murniramli

Archive for November 27th, 2007|Daily archive page

Indian summer dan Koharu biyori

In Belajar Kepada Alam, Renungan on November 27, 2007 at 5:41 am

1069287979_9cfd1c5580.jpg
Musim gugur di Kyoto

Selama 2 hari ini udara di Nagoya mendadak menghangat. Suhu yang pekan lalu drop hingga 10 derajat di siang hari dan mendekati 5 derajat di pagi hari, akhir-akhir ini naik menjadi 17 derajat di siang hari dan 9 derajat di malam hari. Suhu yang mendadak naik dan menimbulkan kehangatan sejenak ini disebut koharu biyori (小春日和). Kalau melihat kanjinya, 小=ko berarti kecil, 春=haru berarti musim semi, 日=bi berarti hari, 和=yori berarti nyaman, jadi artinya musim semi yang nyaman dan singkat. Berlangsung sekitar 2-3 hari di musim gugur、biasanya bulan Oktober atau November. Baca entri selengkapnya »

Iklan